Au Commemcement de la Terre à l'Humain Chap. N°3

Au Commemcement de la Terre à l'Humain Chap. N°3

Posté le 10.04.2008 par grandeloupo


--

:: Poster un commentaire

Votre nom : *
Votre adresse email : *
Titre du commentaire : *
Votre commentaire : *
Votre centerblog :	http://.centerblog.net
Code de validation	Pour valider votre commentaire, vous devez recopier ci-dessous le chiffre que vous lisez sur l'image à gauche :

:: Les commentaires des internautes

Les erreurs grossières des TJ sur la conpréhension
Posté par Grandeloupo le 15.04.2008
Bonjour Emmanuel et « Logic »

Je laisse les lecteurs de ce blog seul juge. En premier votre traduction, puis trois traductions différentes. Pour moi les mots ont une importance : « intermédiaire » rajouté modifie le sens de la phrase
Traduction du Monde Nouveau --- TMN---
1 Corinthiens 8 : 5-6
. 5 Car, bien qu’il y ait ceux qu’on appelle “ dieux ”, soit au ciel, soit sur la terre, tout comme il y a beaucoup de “ dieux ” et beaucoup de “ seigneurs ”,
6 pour nous il y a réellement un seul Dieu le Père, de qui toutes choses sont, et nous pour lui ; et il y a un seul Seigneur, Jésus Christ, par l’intermédiaire de qui toutes choses sont, et nous par son intermédiaire.
Bible de Jerusalem
. Car, bien qu'il y ait, soit au ciel, soit sur la terre, de prétendus dieux - et de fait il y a quantité de dieux et quantité de seigneurs -,
6. pour nous en tout cas, il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui tout vient et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par qui tout existe et par qui nous sommes.
Bible Darby
5. Car aussi, s'il y en a qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, (comme il y a beaucoup de dieux et beaucoup de seigneurs,)
6. toutefois, pour nous, il y a un seul Dieu, le Père, duquel sont toutes choses, et nous pour lui, et un seul Seigneur, Jésus Christ, par lequel sont toutes choses, et nous par lui.
Bible Segond
5. Car, s'il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs,
6. néanmoins pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.








1 Corinthiens 1 : 18-21 ----TMN
En effet, le langage du poteau de supplice est une sottise pour ceux qui périssent, mais pour nous qui sommes en train d’être sauvés, il est la puissance de Dieu. 19 Car il est écrit : “ Je ferai périr la sagesse des sages, et l’intelligence des intellectuels, je la pousserai de côté. ”
20 Où est le sage ? Où est le scribe ? Où est le discuteur de ce système de choses ? Dieu n’a-t-il pas rendu sotte la sagesse du monde ?
21 Puisqu’en effet, dans la sagesse de Dieu, le monde, par le moyen de sa sagesse, n’est pas parvenu à connaître Dieu, il a paru bon à Dieu, par la sottise de ce qu’on prêche, de sauver ceux qui croient
Bible de Jerusalem
18. Le langage de la croix, en effet, est folie pour ceux qui se perdent, mais pour ceux qui se sauvent, pour nous, il est puissance de Dieu.
19. Car il est écrit : Je détruirai la sagesse des sages, et l'intelligence des intelligents je la rejetterai.
20. Où est-il, le sage ? Où est-il, l'homme cultivé ? Où est-il, le raisonneur de ce siècle ? Dieu n'a-t-il pas frappé de folie la sagesse du monde ?
21. Puisqu'en en effet le monde, par le moyen de la sagesse, n'a pas reconnu Dieu dans la sagesse de Dieu, c'est par la folie du message qu'il a plu à Dieu de sauver les croyants.
Bible Darby
18. car la parole de la croix est folie pour ceux qui périssent, mais à nous qui obtenons le salut elle est la puissance de Dieu.
19. Car il est écrit: "Je détruirai la sagesse des sages et j'annulerai l'intelligence des intelligents".
20. Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie?
21. Car, puisque, dans la sagesse de Dieu, le monde, par la sagesse, n'a pas connu Dieu, il a plu à Dieu, par la folie de la prédication, de sauver ceux qui croient;
Bible Segond
18. Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.
19. Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
20. Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?
21. Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.







Encore un exemple : les trois traductions mettent le mot « folie » dans le verset 20 et vous vous mettez « sotte » , la signification n’est pas la même car la folie ne se guérit pas, c’est une aliénation mentale, mais la sottise ce n’est qu’un manque de bon sens du jugement, de réflexion, donc la différence est énorme entre les mots « folie » et « sotte » ; c’est comme-ci vous compareriez un cheval de course et un âne.
Dans le verset 21 il y a une anomalie : TMN --- Puisqu’en effet, dans la sagesse de Dieu, le monde, par le moyen de sa sagesse---là vous parlez de la sagesse du monde ,--- n’est pas parvenu à connaître Dieu . Tout professeur de français donne cet explication à cause de la virgule après « Dieu » et le terme « pas parvenu à connaître »…
Les autres versions sont mieux explicites : « Derby » je cite ---le monde par la sagesse, n’a pas connu Dieu , vous voyez le mot « la » et « sa » change tout de suite le sens.
Toujours ce verset 21, et la je vais commencer par les autres versions. Je cite : « ..c’est par la folie du message ---de la prédication --- qu’il a plu à Dieu de sauver les croyants » .Là, au moins, c’est clair.
Votre version TMN : je cite « il a paru bon à Dieu, par la sottise de ce qu’on prêche, de sauver ceux qui croient »
Il est bien écrit « par la sottise de ce qu’on prêche, » donc vous prêchez des sottises pour sauver ceux qui croient. J’ai retourné cette phrase dans tous les sens, elle veut bien dire cela : on prêche quoi ? des sottises ! ….Ce n’est pas moi qui le dit c’est la tournure des phrases de votre Bible. Ou : ce qu’on prêche, c’est quoi ? des sottises
Ne m’en veuillez pas, mais je sais lire, et j’essaie de comprendre ce que je lis. Vous allez encore écrire que je suis un chrétien, donc un « Gentil », un paria pour votre { dois-je dire Religion avec autant d’erreurs ou Secte ? }, alors que, si vous m’aviez lu attentivement, vous auriez su que je suis un « Païen » pour toutes les Religions et Sectes, et fière de l’être, ce qui me permet de lire tout sur les religions, donc de faire une comparaison logique et historique, ce qui obligatoirement m’entraîne vers le plus prêt possible de la vérité. Si votre esprit était ouvert comme nous tous, les « Gentils », vous vous seriez aperçu de cette bourde. Mais comme je l’ai déjà écrit le fanatisme embue l’Esprit, ce qui est écrit ci-dessus le prouve
Je réponds à votre dernier chapitre et verset de la Bible « Proverbe 8 : 30 » Votre Bible :
TMN Proverbes 8 : 24-31
. 24 Quand il n’y avait pas d’abîmes d’eau j’ai été enfantée comme dans les douleurs, quand il n’y avait pas de sources chargées d’eau.
25 Avant que les montagnes aient été établies, avant les collines, j’ai été enfantée comme dans les douleurs, 26 alors qu’il n’avait pas encore fait la terre et les espaces, et la première partie des masses de poussière du sol productif.
27 Quand il prépara les cieux, j’étais là ; quand il décréta un cercle sur la face de l’abîme d’eau, 28 quand il affermit les masses nuageuses en haut, quand il rendit fortes les sources de l’abîme d’eau, 29 quand il assigna son décret à la mer, pour que les eaux n’enfreignent pas son ordre, quand il décréta les fondements de la terre,
30 alors je devins près de lui comme un habile ouvrier, et je devins celle à qui il était particulièrement attaché, jour après jour, tandis que je me réjouissais tout le temps devant lui, 31 me réjouissant au sujet du sol productif de sa terre, et les choses auxquelles j’étais attachée étaient avec les fils des hommes
Voici votre réponse personnelle que vous avez posé en commentaire :

Proverbe 8:30 : "J'étais à l’œuvre auprès de lui..." --> c'est Jésus qui parle.
Ceci est bien votre réponse vous ne pouvez la nier.
Donc je confirme ce que j’ai écrit ci-dessus. Le fanatisme embue l’esprit et je vais vous le prouver

Bible Jerusalem
24. Quand les abîmes n'étaient pas, je fus enfantée, quand n'étaient pas les sources aux eaux abondantes.
25. Avant que fussent implantées les montagnes, avant les collines, je fus enfantée;
26. avant qu'il eût fait la terre et la campagne et les premiers éléments du monde.
27. Quand il affermit les cieux, j'étais là, quand il traça un cercle à la surface de l'abîme,
28. quand il condensa les nuées d'en haut, quand se gonflèrent les sources de l'abîme,
29. quand il assigna son terme à la mer - et les eaux n'en franchiront pas le bord -, quand il traça les fondements de la terre,
30. j'étais à ses côtés comme le maître d'œuvre, je faisais ses délices, jour après jour, m'ébattant tout le temps en sa présence,
31. m'ébattant sur la surface de sa terre et trouvant mes délices parmi les enfants des hommes.

Bible Darby
24. Quand il n'y avait pas d'abîmes, j'ai été enfantée, quand il n'y avait pas de sources pleines d'eaux.
25. Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j'ai été enfantée,
26. lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.
27. Quand il disposait les cieux, j'étais là; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l'abîme,
28. quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,
29. quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:
30. j'étais alors à côté de lui son nourrisson, j'étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,
31. me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.
Bible segond
24. Je fus enfantée quand il n'y avait point d'abîmes, Point de sources chargées d'eaux;
25. Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;
26. Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.
27. Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
28. Lorsqu'il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force,
29. Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,
30. J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,
31. Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

Si vraiment vous étiez la vraie religion, vous auriez été éclairé sur les versets 24-25 ! ….
N’avez-vous pas constaté que le mot « enfantée » est au féminin, donc ce ne peut être Jésus Christ comme vous le certifié et dans le verset 30, car même dans votre Bible après « habile ouvrier, » il y a écrit, je cite : « et je devins celle …. » le mot « celle » aurait du vous faire réagir ……Encore là, ce ne peut être Jésus-Christ !
Qui est-ce alors ? …puisque les mots sont au féminin ! ……
Vous voyez Emmanuel et « Logic » on ne peu se servir de la Bible impunément ! Je ne suis qu’un « PAÏEN », un « GENTIL », pour vous un être ignoble, un suppôt de Satan, mais je suis beaucoup plus éclairer que vous, car j’ai ce qui est écrit au-dessus, des versets 24 à 31, ce qui vous manque à vous, et qui me confirme que votre « ESPRIT » est embué, que vous n’êtes pas la « Vérité » --------il vous manque
La « SAGESSE »
Car voici comment commence le chapitre 8 des Proverbes : TMN
« 1 Est-ce que la sagesse ne crie pas sans cesse ? Est-ce que le discernement ne fait pas retentir sa voix sans arrêt ?
12 “ Oui, moi, la sagesse, je réside avec la finesse et je trouve la connaissance de la capacité de réflexion. 13 La crainte de Jéhovah signifie la haine du mal. »
Et tout le chapitre ne parle que de la « SAGESSE »
Sans me mettre contre vous, Emmanuel, mais si vous aviez l’honnêteté de nous laisser la possibilité de répondre sur votre site par des commentaires des erreurs comme celle-ci je vous les auraient révélé.
Les lecteurs de ce Blog de « Grandeloupo » vont pouvoir juger par eux-mêmes, car contrairement à vous ce blog est libre de toute écriture et de toute lecture. Quant à moi je reste à votre disposition
Salutations à tous !

Lien vers mon blog

Partenaires :
forum